폭스바겐, 인증서류 조작에 '수백억대 과징금' 폭탄 받나