CJ문화재단, 신진창작단체·소규모극단에 공연장 지원