여자친구, '더블 10관왕' 대기록...국민 걸그룹 우뚝