한국감정원, 47년 만에 ‘부동산 조사·관리기관’으로 새출발