동물학대 의혹 동물원, 보호단체 상대 손배소 패소