백남기씨 사망진단서 논란, 전국 의대·의전대 동참