젝스키스, 신곡 '세 단어' 각종 음원차트 1위 기염