최순실 조카 장시호, 대학생 시절 무면허·음주운전 벌금 500만원