트와이스, 1년 만에 초고속 성장!...'멜론뮤직어워드 올해의 베스트송상' 수상 영예