'이틀만에 규모 6.1'…지진의 공포 일본을 덮치다