피키캐스트, 레진엔터테인먼트와 콘텐츠 제휴 협약