피씨엘, 美 ‘볼리션’ 사와 암 진단키트 개발협력 계약