박선기 유엔전범재판소 MICT 재판관, 크로아티아·보스니아 반인도범죄 재판