'김과장' 남궁민, 공감되는 캐릭터로 이영애의 '사임당' 누르고 시청률 1위