레드벨벳, 디즈니 새 애니메이션 ‘아발로 왕국의 엘레나’ 테마곡 참여