글로벌 부동산 컨설팅사 ‘세빌스’, 주거 시장 본격 진출