‘K팝스타6’ 유지니, 첫 가요 선곡에 혹평…성유진과 재대결 결정