여자배구 박미희, 국내 프로스포츠 사상 첫 ‘여성 우승감독’