표준형 롤러체인 가격 담합한 동보체인·한국체인, 공정위에 과징금 부과 조치