양현석 YG 대표, 허가없이 건물 개조…건축법 위반 혐의로 검찰 송치