김장훈, 고 노무현 추모문화제 욕설 논란 사과…“욕 먹어 마땅해”