‘언니는 살아있다’ 오윤아·송종호, 로맨스 기류 솔솔…위태로운 삼각관계 시작