에어아시아 여객기, 심한 진동으로 회항…“세탁기처럼 흔들려”