서태지X방탄소년단, 세대를 대표하는 아이콘의 만남…‘태지보이스’ 결성