하지원, 화장품 회사 상대 ‘초상권 사용금지 소송’ 패소