유소연 아버지, 담당 공무원에 협박까지…“출근할 때 차 조심하라”