이진이, ‘복수노트’에서 여우 같은 마성녀 연기에 도전