'품위있는 그녀' 김선아, 박복자 캐릭터 탄생하기까지…숨은 노력