‘섬총사’ 고수희, 첫 여성 달타냥으로 합류…존박과 함께 활약