매일유업, 카페라떼 ‘마이카페라떼’로 브랜드명 변경