‘1493년 콜럼버스 편지’ 사본, 도난 수십년만에 바티칸 귀환