학교전담경찰관, 여중생 자매 강제추행 혐의으로 구속