박원순 시장, 교통·쓰레기 몸살 로마시에 “서울에서 배워라”