오리엔트바이오-美 RPRD사, 약물유전체 업무협약 체결