철원 육군 모 부대 일병, 원인 모를 총탄에 맞아 사망