방탄소년단, 앨범 판매량 120만장 돌파…16년만의 대기록