‘뚱한 고양이’, 얼굴 무단 사용한 커피회사에 7억원 승소