배출가스 조작 폴크스바겐, 엽기적 동물실험 파문