김소진, '눈물 나는 여우조연상 수상' (제9회 올해의 영화상)