원룸서 30대 여성 얼굴에 비닐 쓰고 숨진 채 발견…경찰 수사