트와이스, 日 새 싱글 발매 사흘 만에 21만장 돌파..3연속 ‘플래티넘’ 달성 초읽기