최민정, 女500m 올림픽 신기록으로 8강 진출…심석희·김아랑 탈락