인디 그룹 커플다이어리, 커플간 다툼 담은 ‘초콜릿 주지마’ 11일 발매