북한 응원단, 한국 남자 아이스하키 응원…한반도기 흔들며 ‘환호’