일본 여자 컬링, 영국에 5-3 역전승…동메달 획득