김민교, 연극 ‘발칙한 로맨스’ 연출로 돌아온다