‘미워도 사랑해’ 송옥숙, 업둥이 표예진 출생의 비밀 밝혀 … 안방극장 ‘울컥’