공효진, '사랑스러운 애교'