‘미투’ 가해자 지목된 성신여대 교수, 대자보 작성자 고소