‘라디오스타’ 타이거JK, ‘은인 가수 이효리’에게 공개 감사인사 & 오해도 해명